ioana, ma tem ca cei de felul lui landa nu prea se indeletniceau cu subtilitatile din heidegger.
intotdeauan m-am intrebat de ce traduc romanii intotdeauan asa complicat limba germana, limba mea materna. de fapt si kant si hegel si heidegger nu suna asa complicat in germana. de ce sa traduci das in der welt sein prin existenta in sens fiintal? ouau! da fiintzarea in lume sau sa fi in lume suna nefilozofic in urechule romanesti?
ai dreptate waltz a facut un rol excelent, a legat filmul impreuna, fara landa asa cum a fost facut d ewaltz practic nu era filmu asta. da waltz l-a facut pe landa sa se potriveasca perfect in cadrul lui tarantino nu ca ala ar fi fost arhetipul nazistului. crede-ma am cunoscut destui fosti nazisti din ww2 aici si sint mult altfel.
↧
De către: otto
↧